Blog Image

blog.remersdael.be

Rémersdael communique

Rémersdael, un village, une communauté...
Un village un peu perdu à l'est de la commune des Fourons.
Une communauté qui devient plus petite, mais qu'il faut préserver en gardant le contact avec ceux qui ont quitté le village et en l'ouvrant à ceux qui s'y installent.

Montrer ses préférences

Vie locale Posté par Jean-Louis XhonneuxPosted on 2010-07-09 16:55:55

La Coupe du Monde de football passe même par Rémersdael et une préférence y est affichée:

Viva España !



Noms de rues ridicules

Vie locale Posté par Jean-Louis XhonneuxPosted on 2010-07-09 16:53:20

Nous regrettons évidemment que certaines dénominations françaises aient disparu à la suite de la flamandisation que la nouvelle liste des noms de rues nous impose. Par ailleurs, on peut se réjouir d’avoir évité le ridicule au vu de certains noms qui nous ont été imposés:

Selon le dictionnaire Van Dale, en Belgique la traduction de « Billen » serait plutôt « Cuisses ». Alors, n’était-ce pas plus judicieux de rester à l’ancien « Billenstraat » qui avait une traduction « rue Billen »?